Jargões profissionais

Siglas e jargões dominam a linguagem de profissionais de tecnologia.


Jargão é uma expressão ou palavra comum para um ou alguns grupos profissionais.

O jargão profissional é caracterizado pela utilização restrita a um círculo profissional. É um conjunto de termos específicos usados entre pessoas que compartilham a mesma profissão.

Muitos profissionais acham divertido usar terminologia técnica para confundir os leigos. Cada profissão tem seu próprio jargão

No mundo da tecnologia, profissionais não conseguem se comunicar efetivamente com seus parceiros de negócio.

Se o seu dicionário não tem mais serventia, talvez seja porque o mundo da tecnologia está repleto de termos difíceis. Jargões e palavras inventadas, evoluem com a própria tecnologia. Nem mesmo os dicionários mais atualizados, conseguem acompanhar.

****************************************************************************
Por Computerworld/EUA Publicada em 21 de fevereiro de 2007

Certo profissional tecnólogo, sugere que esse problema vem do tempo em que tecnologia era chamada de PD (em referência a processamento de dados). Se a origem “acronômica” da profissão não a condenou, seus primeiros membros deram o tom. “Naquela época, o profissional de processamento de dados demonstrava uma certa arrogância.

Um executivo de vendas pediu a um funcionário um “application database”. Depois de cinco minutos de conversa, eles perceberam que cada um entendia o pedido de uma forma.

O executivo de vendas queria um banco de dados que armazenasse currículos, enquanto o funcionário estava planejando um banco de dados de programas (application, em inglês, serve tanto para descrever uma aplicação quanto para a demonstração de interesse em uma vaga de trabalho).
***************************************************************************

No texto abaixo, parodio esses termos tecnológicos e os substituo por termos estapafúrdios, para que possamos sentir um pouco, como os leigos em certas profissões se sentem ao ouvir certos jargões.


Juvenal é o diretor da Empresa Megatrônica Infortremática e Afins Ltda.

Juvenal ainda fuçando no seu notebook, que continua com problemas técnicos, levanta-se da cadeira e sai da sala, dirige-se em direção do Valdo(técnico de informárica) que esta sentado em sua mesa, procurando na internet o curso avançado de RECOVOCIA (Redes de Comunicações Vibratórias por Ondas de Calor Inibidas por Acústica) e pergunta:

- Por que o meu notebook tem uma placa redonda enquanto que nos outros as placas são quadradas?

Valdo interrompe o que esta fazendo, olha pro chefe e responde:

- Bem, é porque o seu notebook tem uma ressonância magnética aguçada, formada por ondas de substâncias eletrostáticas que simulam os dados no disco rígido.

Juvenal coloca o dedo indicador sobre o seu lábio, olha pro teto e fica meditando por alguns segundos e em seguida manifesta seu desapontamento:

- Oh my God! Yes, sorry! Puxa, é mesmo! Como sou uma anta!

Valdo para não deixar o chefe com cara de taxo, tenta explicar melhor:

- Se voce pegar o chip do cash e abortar o endereço do revexo da remela magnética ai vai sair um sincronismo quadrado que emula o chip redondo em wait state, no browse da rebimboca externa.

Juvenal parece que entendeu tudo e fica entusiasmado com as possibilidades:

- Caramba! Então eu posso fazer isso?
- Sim, mas tome cuidado! Só faça isso se você desconectar a interface na ximbica deslizante! Adverte Valdo.

Juvenal continua com o dedo sobre os lábios, olha pro teto, reflete um pouco mais e cai na real, olha pro Valdo e diz:

- Péra aí, eu só perguntei pra você sobre a placa redonda do notebook e você fica me humilhando com essa linguagem tecnorobocientifica small business wonder ground? Eu só queria saber se o jacaré precisa de cadeira pra sentar!

Valdo volta para suas atividades e continua a cutucação com seu mouse a procura do curso na Internet. Com um sorriso debochado diz:

- Eu só estou fazendo meu papel de Softman Empresarial Senior... he he he

Juvenal, até que com um certo orgulho, elogia o seu colaborador dizendo:

- Is you a Great Tecnologic Cience Man! Right?